Rss Feed
  1. como EL CIELO ii

    10 abril 2012

     

     

    The Cure “just like Heaven”

     

        MUESTRAME,
         MUESTRAME,
         MUESTRAME COMO HACES ESE TRUCO,
         EL QUE ME HACE GRITAR" ELLA DIJO.
         "EL QUE ME HACE REIR" ELLA DIJO,
         Y TIRO SUS BRAZOS ALREDEDOR DE MI CUELLO.
         "MUESTRAME COMO LO HACES,
         Y TE PROMETO,PROMETO QUE,
         ESCAPARE CONTIGO,
         ESCAPARE CONTIGO".

         DANDO VUELTAS EN ESE VERTIGINOSO PRECIPICIO,
         BESE SU CARA Y BESE SU CABEZA,
         Y SOÑE SOBRE TODAS LAS FORMAS DIFERENTES QUE TENIA,
         PARA HACERLA BRILLAR.
         "POR QUÉ ESTAS TAN LEJOS?\"ELLA DIJO,
         "POR QUÉ JAMAS SABRAS QUE ESTOY ENAMORADA DE TI,
         QUE ESTOY ENAMORADA DE TI".

       
         TU,SUAVE Y UNICA,
         TU,PERDIDA Y SOLA,
         TU EXTRAÑA COMO LOS ANGELES,
         BAILANDO EN LOS OCEANOS MAS PROFUNDOS,
         CHAPOTEANDO EN EL AGUA,
         ERES COMO UN SUEÑO.

         LA LUZ DEL DIA ME DIO UNA FORMA,
         DEBI HABER ESTADO DORMIDO POR DIAS,
         Y MOVIENDO MIS LABIOS PARA RESPIRAR SU NOMBRE,
         ABRI MIS OJOS.
         Y ME ENCONTRE A MI MISMO SOLO,SOLO,
         SOLO SOBRE EL CRECIENTE MAR,
         QUE ROBO A LA UNICA CHICA QUE AME,
         Y LA AHOGO EN LO PROFUNDO DE MI.

         TU,SUAVE Y UNICA,
         TU,PERDIDA Y SOLA,
         TU,
         ERES COMO EL CIELO

    La traducción quizás sea un poco chabacana,pero me emociona igualmente.


  2. 3 comentarios:

    1. Larisa dijo...

      Creo que Pablo Alborán haría con esta letra una versión preciosa. Una versión que por fin nos animaría a apedrearle.

      Saludos de paseo.

      Biquiños.

    2. nasty dijo...

      Pos si....además solo imaginarme al Alborán ese con los ojos pintaos de negro,seria yo el que tirara la primera piedra(aunque no esté libre de pecao)

    3. Єѕтnoм dijo...

      Con lo bonito que canta el putoalborándeloscojones.
      Y tú y tú y túuuuu...